um sorriso

Au Brésil, les gens ont tendance à ne pas sourire sur les photos, pour avoir l'air sérieux. 

Alors des fois je leur demande de me faire "um sorriso".

Je ne lui ai pas demandé de bouger les bras.